
No podría vivir sin el mar // I couldn't live without the sea
Just submerge into the sea...
The other version.
All rights reserved
Uploaded on Oct 12, 2008
8 comments

Espoir... toujours
Nada de post-proceso: Ni curvas, contraste, brillo, retoque de polvo o color... o lo que sea. NADA. Ni recorte... :)
======================================================================
No post-process at all: No curves, contrast, brightness, retouch of dust or color... or something else. NOTHING. Not even a crop... :)
All rights reserved
Uploaded on Oct 9, 2008
7 comments

Un dibujo del año pasado también.... del que no estoy muy contenta (no me gusta el fondo), pero que tardé bastantes horas en hacerlo (días). Hay capas y capas de grafito... ;)
El ejercicio constaba de hacer un dibujo a lápiz, utilizando los que necesitáramos (mejor blandos - B's - que duros - H's -, por supuesto, aunque también se podían usar) y basándonos en la "luz extraña" que tienen algunos cuadros de Hopper. (Esto de la luz en Hopper es una apreciación de mi profesora que no comparto.) Así pues, el resultado tenía que ser el de una imagen con una atmósfera enrarecida, puesto que las luces y sombras no están en el lugar en el que deberían; vamos, que el claroscuro es ficticio e inventado por mí.
Me basé en una foto que encontré por Internet y que ahora no tengo.... (lástima; cuando consiga al menos el link, la postearé) y le he añadido un marco con Photoshop porque me gustaba cómo quedaba.
En grande, para ver los detalles del trazo del lápiz (aunque en foto se ve diferente que en el original).
======================================================================
A drawing of last year too.... of which I'm not very satisfied (I don't like the background), but I take hours doing It (days). There are layers and layers of graphite... ;) The exercise was consisting of doing a drawing with pencil, using those that we needed (better soft ones - B's - than hard - H's -, of course, though they could be used also) and basing us on the "strange light" that have some Hopper's pictures. (This of the light in Hopper is an interpretation of my teacher that I don't share.) This way, the result had to be an image with a rarefied atmosphere, since the lights and shades are not in the place in which they should; that's, that the chiaroscuro is fictitious and invented by me.
It was based on a photo that I found at the Internet and that now I don't have.... (a pity; when I obtain at least the link, I'll post It) and I have added a frame to It with Photoshop 'cause I liked how It looked.
Large, for to see the details of the stroke of the pencil (though in photo looks different than in the original).
All rights reserved
Uploaded on Oct 4, 2008
6 comments

Escaleras a ninguna parte // Stairway to nowhere
Para adentrarse a caminar en las sombras...
hacia ninguna parte...
en grande, mejor.
Tratando de "acercarme" al maestro Brassaï...
========================================
To enter walking through the shades...
towards nowhere...
larger, better.
Trying to "approach myself " to the master Brassaï...
All rights reserved
Uploaded on Oct 2, 2008
8 comments