new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Durmiendo, amando o dibujando... | by caminanteK
Back to photostream

Durmiendo, amando o dibujando...

.

CHAMBOURG A DOUBLE VOIX

 

L’inoubliable avance

Un peu d’eau fraîche dans la gorge

Un peu de menthe

Et cette maison de toujours

Dont les murs font un livre

Où nous allons écrire

En dormant – en aimant

En y dessinant une ville

Avec des hommes d’autrefois

Perdus dans le songe des pierres

 

*

 

CHAMBOURG A DOS VOCES

 

Lo que no se olvida avanza

Con un poco de agua fresca en la garganta

Un poco de menta

Y esta casa de siempre

Cuyas paredes forman un libro

A donde vamos a escribir

Durmiendo, amando

O dibujando una villa

Con gentes de antaño

Perdidas en los sueños de las piedras.

 

 

Jean-Paul Mestas

 

*

 

Photo : Hautes-Pyrénées, maison dans le village de Sarlabous, région des Baronnies, à l’est de Bagnères-de-Bigorre. La ruralité à l'écart du monde...

 

 

Foto: casa del piamonte pirenaico, lado Francia, en la comarca rural llamada Baronnies. Ruralidad lejos del muntanal ruido. (Suroeste de Francia)

19,129 views
139 faves
170 comments
Taken on March 23, 2002