new icn messageflickr-free-ic3d pan white
" Mais je demande en vain quelques moments encore…” | by Brian Wayfarer
Back to photostream

" Mais je demande en vain quelques moments encore…”

*

* Para todos los amigos suizos de flickr.

 

* Evocación poética ante la vista de La Iglesia de los Jesuitas de Lucerna.

 

La Iglesia Jesuita fue el primer templo barroco grande edificado en Suiza al norte de los Alpes: construida en 1666 por el padre Christoph Vogler para los jesuitas. Se trata de la iglesia más visitada de Lucerna, lo cual es comprensible dada su excelente ubicación a orillas del lago, cerca de donde parte el río Reuss, y frente a la antigua ciudad medieval.

Es un llamativo edificio de inequívoco estilo barroco con un interior rococó. A mediados del siglo XVII se redecoró la bóveda. En la capilla se conserva el hábito original del hermano Klaus, santo patrón de Suiza.

Los jesuitas fueron llamados a Lucerna por el ayuntamiento en 1573 para establecer un colegio. Ludwig Pfyffer, alcalde de Lucerna, ofreció apoyo financiero anual a los jesuitas de sus fondos privados.

 

Le lac (fragmento)

 

...Ô temps, suspends ton vol, et vous, heures propices

suspendez votre cours;

laissez-nous savourer les rapides délices

des plus beaux de nos jours!

Assez de malheureux ici-bas vous implorent,

coulez, coulez pour eux;

prenez avec leurs jours les soins qui les dévorent;

oubliez les heureux.

Mais je demande en vain quelques moments encore,

le temps m'échappe et fuit;

je dis à cette nuit: "Sois plus lente; et l'aurore

va dissiper la nuit".

Aimons donc, aimons donc! de l'heure fugitive,

hâtons-nous, jouissons!

L'homme n'a point de port, le temps n'a point de rive;

il coule, et nous passons! "

 

 

"...¡Oh, tiempo, suspende tu vuelo, y vosotras, horas propicias,

suspended vuestro curso!

¡Dejadnos saborear las fugaces delicias

de nuestros días más hermosos!

Son muchos los desgraciados que aquí abajo os imploran,

corred, corred para ellos;

llevaos con sus días las cuitas que los devoran;

olvidaos de los que son felices.

Pero en vano pido unos momentos más,

el tiempo se me escapa y huye;

digo a esta noche: "Ve más lenta; y la aurora

ya disipa la noche".

¡Amemos, sí, amemos! ¡De la hora fugitiva

saciémonos, disfrutémosla!

El hombre no tiene puerto; el tiempo no tiene orilla;

él corre y nosotros pasamos..!"

 

 

(ALPHONSE DE LAMARTINE. Le Lac.)

 

14,688 views
390 faves
1,098 comments
Uploaded on April 9, 2016