new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Little Ringed Plover (Charadrius dubius) | by _alcedo_
Back to photostream

Little Ringed Plover (Charadrius dubius)

Afrikaans: Kleinringnekstrandkiewiet

Arabic: الزقزاق المطوق الصغير, الزقزاق المطوق الصغير رهيز

Asturian: Mazaricu Caretu, Mazaricu Piqueñu

Azerbaijani: Kiçik bozca

Belarusian: Малы зуёк

Bulgarian: Речен дъждосвирец

Breton: An nouelig bihan

Catalan: Corriol gros, Corriol petit, Picaplatges petit

Catalan (Balears): Picaplatges petit

Valencian: Corriol gros

Czech: kulík øíèní, Kulík rícní, Kulík říční

Welsh: Cornicyll modrwyog lleiaf, Cwtiad torchog bach

Danish: Lille præstekrave

German: Flußregenpfeifer

Greek: Λιμνοπλουμίδι, Ποταμοσφυριχτής

Greek (Cypriot): Λιμνοπλουμίδι

English: Little Plover, Little Ring Plover, Little Ringed Plover, Ring-necked Plover

Esperanto: malgranda pluvio

Spanish: Chorlitejo Chico

Estonian: Väiketüll

Basque: Corriol petit, Txirritxo txiki, Txirritxo txikia

Finnish: Pikkutylli

Faroese: Lítil svarthálsa

French: Petit Gravelot, Petit Gravelot à collier, Pluvier gravelot, Pluvier petit gravelot, Pluvier petit-gravelot

Frisian: Lytse Bûnte Wilster

Irish: Feadóigín Chladaigh

Gaelic: Trìlleachan Traighe Bheag

Galician: Corriol petit, Píllara pequena

Hebrew: חופמי גדות

Hindi: Chinna Kottan

Croatian: Kulik slijepčić, Kulik Sljepcic, Kulik Sljepčić

Hungarian: Kis lile

Armenian: [Pokr Karadr ], Փոքր Քարադր

Indonesian: Cerek Kalung-kecil, Kindu-kindu-rampé

Icelandic: Vatnalóa

Italian: Corriere piccolo

Japanese: kochidori, Ko-chidori

Japanese: コチドリ

Georgian: პატარა წინტალა

Khakas: Самсалых

Kazakh: Шаушүрілдек торғай

Korean: 꼬마물떼새

Latin: Aegialitis dubia, Charadrius dubius

Lithuanian: Upinis kirlikas

Latvian: Upes tārtiņš

Macedonian: Дождосвирец, Среден пескар

Malayalam: ആറ്റു മണല്‍ക്കോഴി

Mongolian: Нарийн хиазат

Malay: Rapang Gelang Kecil

Maltese: Monakella

Dutch: Kleine Plevier

Norwegian: Dverglo

Polish: sieweczka rzeczna

Portuguese: borrelho pequeno de coleira, Borrelho-pequenodecoleira, Borrelho-pequeno-de-coleira

Romansh: Gravarel pitschen

Russian: Maly Zuyok, Зуек малый, Малый зуек, Малый зуёк

Scots: Trilleachan traighe bheag

Slovak: Kulík riečný

Slovenian: mali deževnik

Albanian: Vraponjësi i vogël

Serbian: mali zujavac, Žalar slepic, Žalar slepic, mali zujavac, zujavac sljepic, zujavac sljepić, Жалар слепић, Жалар слепич, Мали зуjaвац, Мали зујавац

Swedish: Mindre strandpipare

Swahili: Kitwitwi Macho-njano

Thai: นกหัวโตเล็กขาเหลือง

Turkish: Halaklı Küçük Cılıbıt, Halkalı Küçük Cılıbıt, halkaly küçük cylybyt, Kolyeli Küçük Yağmur Kuşu, Kolyeli Küçük Yağmurkuşu, Küçük Cılıbıt, Küçük halkalı cılıbıt

Ukrainian: Малий зуйок, Пісочник малий

Vietnamese: Choi choi nhỏ, Choi choi sông

Chinese: [hei-ling heng], [jin-kuang heng], [xiao huan-jing heng], 小環頸鴴, 金眶(行鳥), 金眶鸻, 金眶鸻黑领鸻, 黑领鸻

Chinese (Taiwan): [xiao huan-jing heng], 小環頸鴴

826 views
0 faves
1 comment
Taken on July 18, 2013