new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Brussels, Belgium 101 - Market place - House of Dukes of Brabant | by Claudio.Ar
Back to photostream

Brussels, Belgium 101 - Market place - House of Dukes of Brabant

Recommended View On Black, large - Recomendado Ver en Fondo Negro, grande

 

Most recent photos in black - Mis fotos más recientes en negro

 

The fame and beauty of the Market Place do not lie only in the Town Hall and the King's House, but perhaps first of all in the presence of a remarkably beautiful set of elaborately decorated guild houses. The name "guild houses" is most commonly used for the entire set of houses, although in reality they did not all belong to the medieval guilds. Some of the houses were always privately owned.

During the Middle Ages and later every city in the Low Countries had guilds or corporations which always had a stake in the city administration. Because they were very wealthy and politically powerful , their importance had to show in their houses in which they regularly met to discuss new rules or regulations within their specific trade or commerce.

 

In Brussels the guilds built their houses, of course, around the main town square. After the French bombardment of August 1695, the city ordered the guilds to submit the restoration plans of the houses before a final approval could be given for the construction. Because of this wise decision the unity of style could be preserved and former irregularities could be done away with.

In the Middle Ages no house numbers were given , but names. There were so few stone houses that most people could locate a house just by its name. On the Grand-Place the names of the houses are often indicated by a little statue or some part of the decoration. The House of the Dukes of Brabant is the largest and is named after the statues of the dukes of Brabant that appears on the pilasters. Its huge façade covered seven buildings – at no 13 is a small chocolate museum.

 

La fama y la belleza de la Plaza del Mercado no se refiere sólo al Ayuntamiento y la Casa del Rey, sino quizá en primer lugar, a la presencia de un notable conjunto de hermosas casas de gremios elaboradamente decoradas. El nombre "casas gremiales" es más comúnmente utilizado para todo el conjunto de casas, aunque en realidad no todas pertenecen a los gremios medievales. Algunas de las casas fueron siempre propiedad privada.

Durante la Edad Media ,y aún más tarde, en todas las ciudades en los Países Bajos los gremios o corporaciones siempre tuvieron participación en la administración municipal. Debido a que eran muy ricos y políticamente poderosos, tenían que mostrar su importancia por medio de sus casas en las que se reunían regularmente para discutir nuevas normas o reglamentos específicos dentro de sus negocios o el comercio.

 

En Bruselas los gremios construyeron sus casas, por supuesto, en torno a la plaza principal de la ciudad. Tras el bombardeo francés de agosto de 1695, la ciudad ordenó a los gremios presentar planes de restauración de las casas antes de que se les otorgara una aprobación definitiva para la reconstrucción. Debido a esta sabia decisión la unidad de estilo pudo ser preservada y anteriores irregularidades se hicieron desaparecer.

En la Edad Media las casas no tenían números, sino nombres. Hay tan pocas casas de piedra que la mayoría de las personas podría localizar una casa sólo por su nombre. En la Grand-Place los nombres de las casas suelen estar indicados por una estatua o una parte de la decoración. La Casa de los Duques de Brabante es la más grande y lleva el nombre por las estatuas de los duques de Brabante que aparecen en las pilastras. Su gran fachada abarca siete edificios - en el nº 13 hay un pequeño museo de chocolate-.

4,784 views
8 faves
28 comments
Taken on May 11, 2008