new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Vacances_0685 | by Joanbrebo
Back to photostream

Vacances_0685

Bächle, Freiburg im Breisgau, Baden-Württemberg, Deutschland.

 

Los arroyuelos de Friburgo son una serie de pequeños arroyos creados artificialmente que atraviesan distintas calles del casco viejo de la ciudad alemana de Friburgo de Brisgovia, en Baden-Wurtemberg. El nombre local es Bächle, diminutivo alemánico de Bach (arroyo). La longitud total de la red de estos arroyuelos es de 15,5 km, 6,4 km de ellos bajo tierra.

Parece que los arroyuelos fueron mencionados por vez primera en un documento del año 1238, donde se menciona que el monasterio dominico de Friburgo está ubicado inter duas ripas (latín medieval para entre dos arroyos). Esto fue interpretado como una referencia al terreno donde el monasterio estaba ubicado hasta 1804.​ En una vista de la ciudad de Gregor Sickinger de 1589 ya se puede ver los arroyuelos en muchas calles.

 

Los arroyuelos sirvieron para el abastecimiento con agua usable. Para el abastecimiento con agua potable había tan solo unas pocas fuentes dentro de la ciudad que fueron alimentadas de tuberías.​

 

En 1544 el Consejo de la Ciudad prohibió en el "reglamento de cursos artificiales de agua" (nombre local: Runzordnung) la contaminación de los arroyuelos "bajo la multa de diez chelines peniques".​

 

En la actualidad los arroyuelos son una de las atracciones turísticas principales de Friburgo. También tienen una influencia microclimática que contribuye a bajar la temperatura dentro de la ciudad en veranos calientes. Se ha propuesto de crear nuevos arroyuelos en el curso de la renovación de varias calles. Ya en 1999 fue creado un arroyuelo nuevo a la Feria Nueva de Friburgo.

 

The rivulets of Freiburg are a series of artificially created small streams that run through different streets of the old town of the German city of Freiburg im Breisgau, in Baden-Württemberg. The local name is Bächle, diminutive Germanic of Bach (stream). The total length of the network of these streams is 15.5 km, 6.4 km of them underground.

It seems that the streams were mentioned for the first time in a document of the year 1238, where it is mentioned that the Dominican monastery of Freiburg is located inter duas ripas (medieval Latin for between two streams). This was interpreted as a reference to the land where the monastery was located until 1804. In a view of the city of Gregor Sickinger of 1589 you can already see the rivulets in many streets.

 

The rillings served for the supply with usable water. For the supply of drinking water there were only a few sources within the city that were fed from pipes.

 

In 1544 the Council of the City prohibited in the "regulation of artificial courses of water" (local name: Runzordnung) the contamination of the streams "under the fine of ten shillings pennies".

 

At present the rills are one of the main tourist attractions of Freiburg. They also have a microclimatic influence that contributes to lower the temperature inside the city in hot summers. It has been proposed to create new streams in the course of the renovation of several streets. In 1999, a new brook was created at the New Freiburg Fair.

1,839 views
21 faves
1 comment
Taken on August 6, 2016