new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Sweden - Göteborg - Lilla Bommen (Läppstiftet) | by Marcial Bernabeu
Back to photostream

Sweden - Göteborg - Lilla Bommen (Läppstiftet)

Suecia - Gotemburgo - Lilla Bommen (El Pintalabios)

 

***

 

ENGLISH

 

Lilla Bommen, popularly referred to as The Lipstick, is an 86 m (282 ft) high post-modern high-rise with 22 floors in the Lilla Bommen district of central Gothenburg, Sweden. It is commonly referred to by people from Gothenburg as Läppstiftet (The Lipstick), Skanskaskrapan (The Skanska Skyscraper), Vattenståndet (a double-entendre: The Water Level, but also The Water Erection) or Legohuset (The Lego House), although the official name is simply Lilla Bommen after its location.

 

Skanskaskrapan was designed by Ralph Erskine in cooperation with White Architects and built by Skanska in the late 1980s, led by Gösta Backmark.

 

The building was completed in 1989, and has 27,596 m2 (297,040 sq ft) of office space, 2,501 m2 (26,920 sq ft) of shopping space and 1,528 m2 (16,450 sq ft) for other functions. Owned by the Vasakronan real estate company, it is possible to take an elevator to the top floor viewpoint GötheborgsUtkiken (The Gothenburg Lookout), which has a good view of the city.

 

***

 

ESPAÑOL

 

Lilla Bommen , conocida popularmente como The Lipstick (El Pintalabios) , es un edificio de 86 m (282 pies) de altura , moderno y alto con 22 pisos en el distrito de Lilla Bommen , en el centro de Gotemburgo , Suecia. La gente de Gotemburgo lo conoce comúnmente como Läppstiftet (The Lipstick), Skanskaskrapan (The Skanska Skyscraper), Vattenståndet (un doble sentido : The Water Level, pero también The Water Erection) o Legohuset (The Lego House). , aunque el nombre oficial es simplemente Lilla Bommen después de su ubicación.

 

Skanskaskrapan fue diseñado por Ralph Erskine en colaboración con White Architects y construido por Skanska a fines de la década de 1980, dirigido por Gösta Backmark .

 

El edificio se completó en 1989 y cuenta con 27,596 m2 (297,040 pies cuadrados) de espacio de oficinas, 2,501 m2 (26,920 pies cuadrados) de espacio para compras y 1,528 m2 (16,450 pies cuadrados) para otras funciones. Propiedad de la empresa inmobiliaria Vasakronan , es posible tomar un ascensor hasta el punto de vista del piso superior GötheborgsUtkiken (The Gothenburg Lookout), que tiene una buena vista de la ciudad.

 

 

3,855 views
44 faves
7 comments
Taken on July 16, 2016