new icn messageflickr-free-ic3d pan white
SKYLAND (TERRE DU CIEL) | by PATRICE OUELLET
Back to photostream

SKYLAND (TERRE DU CIEL)

Je suis très heureux de vous retrouver mes amis!!! / I am very happy to be back with you friends!!! Patrice

 

(english follow)

 

 

SKYLAND (la Terre du ciel)

 

C’était un jour sans pluie.

Il y avait un escalier qui semblait monter au ciel

Et bien au-delà.

 

Un homme montait une à une les marches de cet escalier vers les nuages, les yeux fixés au-delà de toutes frontières

Et pour la première fois, il s’arrêta et regarda vers le bas.

 

Cinquante nuances d’un bleu magique

Une beauté venue des origines

Une parcelle d’univers, à la fois puissante et fragile

Sa planète.

 

De ce point de vue inédit sur son monde

Il lui apparut que l’ordre premier des choses de la vie

N’était pas celui qu’il avait connu au bas de l’escalier.

Celui des humains qui guerroyaient entre eux, qui dressaient des barrières entre les peuples, qui refusaient toute responsabilité face à leur environnement.

 

Mais au loin, au-delà des cinquante nuances de bleu, il discerna cinquante nuances d’espoir.

Suis-je un rêveur marginal se demanda-t-il?

Demain pourrait-il vraiment ne plus être semblable à hier…

Pour moi et tous ceux qui graviront cet escalier?

 

C’était un jour sans pluie.

Il y avait un escalier qui semblait monter au ciel.

Et bien au-delà.

Et tout en haut, un homme souriait

Au-delà de toutes les frontières.

 

Patrice

Photo originale: Great Smokey Mountains National Park, Tennessee, É.U.

 

------------------------------

Skyland

 

It was a day without rain.

There was a stairway that seemed to rise to the sky,

and well beyond.

 

A man climbed one by one the stairs of this stairway towards the clouds, his eyes fixed beyond all frontiers

And for the first time, he stopped and looked down.

 

Fifty shades of magic blue

A beauty from the origins

A piece of the universe, at the same time powerful and fragile,

His planet.

 

From this unique point of view on his world

It appeared to him that the main order of things in life

Was not the one he had known at the bottom of the stairs.

That of humans quarrelling with each other,

Who raise barriers between people, who refused

any responsibility towards the environment.

 

 

But in the distance, beyond the fifty shades of blue,

he distinguished fifty shades of hope.

Am I a marginal dreamer, he wondered?

Tomorrow could it really be no longer like yesterday...

For me and all those who climb the stairs?

 

It was a day without rain.

There was a stairway that seemed to climb to the sky

And well beyond.

And at the top, a man was smiling

Beyond all frontiers.

 

Patrice

 

Original photo : Great Smokey Mountains National Park, Tennessee, USA

 

 

18,502 views
401 faves
170 comments
Taken on May 1, 2018