new icn messageflickr-free-ic3d pan white
* * * SUPERMARKET * * * | by Revista Colectiva
Back to photostream

* * * SUPERMARKET * * *

Next Issue www.revistacolectiva.com

 

Ilustración : Cecy Meade / Texto : Reynaldo Vargas Vegas

 

Perdido en el Supermercado

 

El super es un lugar realmente fascinante. ¿Cómo es posible que en un solo espacio pueda encontrarse tanto…? Si alguna vez ha existido el socialismo, sin duda se encuentra entre los miles de productos repetidos de manera masiva y correctamente organizados en los anaqueles. ¿Quién no recuerda sus primeros contactos con estos lugares que comenzaron como pequeños mercaditos al aire libre donde se compraban productos frescos y prácticamente artesanales, hasta llegar a ser lo que hoy son, gigantescos monstruos de alimentos imposibles –abuso de colorantes y químicos, sobredosis de transgénicos diseñados por artistas de la geometría alimenticia, con nombres como “jumbo”, “mega”, “super”, “hiper” que evocan su grandeza? A la cabeza me viene la imagen de cuando era chico y todo –incluyendo los supermercados– era mucho más sencillo. Eran los tiempos en que las idas al mercado podían ser verdaderamente insuperables para nuestros primigenios cerebros gracias a la posibilidad de ir sentado en el carrito de las compras observando atentamente el lento crecimiento de la montaña de productos que, poco a poco, se iban acumulando.

También recordamos la emoción de reconocer algún empaque familiar de dulces típicos que, seguramente, cada uno de ustedes evocará de acuerdo a la región donde viven.

Ir al supermercado no sólo es necesario, sino divertido. ¿En qué exactamente se convirtió el viaje al super? Pues en una sopa Campbell o un banano de warhol, en unas letras de una canción vieja canción de The Clash que dice: I am lost in the supermarket/ I can no longer shop happily/ I came in here for the special offer/ A guaranteed personality… en esto y mucho más.

De esto va nuestro próximo número y como toda una obra de pop-art, Revista Colectiva quiere invitarlos a que revivan, recreen e inventen momentos de supermercado. Así que agarren su carrito y comiencen a pasear entre los hileras con interminables productos de colores gastados y latas brillantes y oxidadas. A un lado están las frutas y verduras, descomponiéndose lentamente entre lemas desgastados que ofrecen promesas imposibles y destapa cañerías tipo Diablo Rojo... ¿quién pagara la cuenta de este desastre?

 

 

 

Lost in the Supermarket

 

 

The supermarket is a really fascinating place: How is it possible that at one simple space, so much can be found? If socialism has ever existed, no doubt it recoils among thousand mass-made and correctly placed on the selves products. Who can’t remember their first encounters with such places that began as little open-air markets, where fresh and almost hand-made products can be bought, to the present day gigantic monsters of impossible foods –colorants and chemicals abuse, transgenic design by geometric food artists, with names such as “jumbo”, “mega”, “super “hyper” that produces their grandiosity? Images of my childhood come to mind, when everything –including supermarkets–was so much simple.

It was the time when the trips to the market could be truly amazing for our primitive brains, thanks to the possibility of sating on the market-car, staring at the slow growing of the product’s mountain that, little by little, where accumulating.

We also remember the exciting of recognizing some familiar wrap of typical sweets that more than sure each one of you will recall depending on witch region you live in.

To go to the supermarket isn’t only necessary, but fun also. What has exactly become, this trip to the supermarket? Well, in a Campbell soup or a banana by Warhol, in lyrics of an old song by The Clash that goes something like this: I am all lost in the supermarket/ I can no longer shop happily/ I came in here for the special offer/ A guaranteed personality… in this and in so much more.

This is what our next issue is about and as all pop-art work of art should be, Revista Colectiva wants to invite all of you to remember, recreate and invent supermarket moments. So grab your market-car and start to ride thru the shelves with never-ending products, of wasted colors and shinny rusty cans. On one side there are fruits and vegetables, slowly decaying among forgotten mottos offering impossible promises and pipe cleaners such as Red Devil… Who will pay for this mess?

 

Size : 25 cm x 25 cm 300dpi

FINAL dead line : Marzo 10 / March 10

 

correo : info@revistacolectiva.com

www.revistacolectiva.com

 

Nota: Agradecemos las colaboraciones recibidas y lamentamos no

poder imprimirlas todas por limitación de espacio.

 

Note: We are grateful for the collaborations received and we regret

not being able to publish all of them due to space restrictions.

 

11,963 views
39 faves
50 comments
Taken on December 5, 2007