new icn messageflickr-free-ic3d pan white
View allAll Photos Tagged originalidad

El Portal de las Monjas es una antigua puerta de muralla de Mirambel adosada al convento de las Agustinas.

Posee un torreón anejo de forma cilíndrica en cuya parte inferior está alojada la sacristía de la iglesia del convento.

El portal presenta un arco de medio punto hacia el exterior y apuntado en el interior. En su parte superior, y por la cara intramuros, posee tres pisos de galería cerrada con celosías de barro y yeso que le dan un aspecto característico siendo un importante elemento por su originalidad y su importancia como hito y fondo de perspectiva. Bajo las celosías y sobre el arco queda cobijada una capilla abierta de vano adintelado con la advocación de Santo Tomás. En esta foto ampliada de la parte superior con las celosías y sus particulares dibujos. Por aquí podían mirar las monjas sin ser vistas.

 

The Portal de las Monjas is an old gate in the Mirambel wall attached to the Agustinas convent.

It has an attached cylindrical tower in the lower part of which is housed the sacristy of the convent church.

The portal presents a semicircular arch towards the outside and pointed inside. In its upper part, and on the intramural face, it has three floors of a closed gallery with clay and plaster lattices that give it a characteristic appearance, being an important element due to its originality and its importance as a landmark and perspective background. Under the lattices and over the arch there is sheltered an open chapel with a lintelled bay with the dedication of Santo Tomás. In this enlarged photo of the upper part with the lattices and their particular drawings. The nuns could look around here without being seen.

 

El Portal de les Monges és una antiga porta de muralla de Mirambell adossada a el convent de les Agustines.

Posseeix una torrassa annex de forma cilíndrica en la part inferior està allotjada la sagristia de l'església de l'convent.

El portal presenta un arc de mig punt cap a l'exterior i apuntat a l'interior. En la seva part superior, i per la cara intramurs, posseeix tres pisos de galeria tancada amb gelosies de fang i guix que li donen un aspecte característic sent un important element per la seva originalitat i la seva importància com a fita i fons de perspectiva. Sota les gelosies i sobre l'arc queda arrecerada una capella oberta de va llinda amb l'advocació de Sant Tomàs. En aquesta foto ampliada de la part superior amb les gelosies i les seves particulars dibuixos. Per aquí podien mirar les monges sense ser vistes.

Música (abrir en nueva pestaña) / Music (Open link in new tab): Adrian Von Ziegler - Fable

 

Mi galería en Instagram.

 

A la entrada de la fermosa villa de Alarcón, en un pequeño ensanchamiento del arcén de la calzada, donde pudimos dejar nuestro carruaje, encontramos estos dos postes abandonados que brindáronme la oportunidad de captar una composición de cierta originalidad, encuadrándolos de forma tal que su convergencia apuntase hacia la Torre del Campo, también conocida como Torre de Armas, incrementando así la perspectiva, profundidad y sentido de dimensión en la composición.

 

Mi página en Facebook.

 

-English:

 

My Instagram.

 

At the gates of the beautiful town of Alarcón (Cuenca, Spain), in a small widening of the roadside where we could leave our vehicle, we find these two abandoned long poles that gave me an opportunity to capture a composition with a sort of originality, framing them so that their convergence could point directly towards the tower of the village rampart, thus increasing the perspective, depth and dimension sense in the composition.

 

My Facebook

  

Imagen protegida por Plaghunter / Image protected by Plaghunter

© Francisco García Ríos 2020 - All Rights Reserved

¿Alguna vez has buscado lugares para hacer fotos en Madrid? Encontrar un espacio atractivo que vaya acorde con lo que quieres transmitir no es tarea sencilla. A base de patear la ciudad voy descubriendo sitios increíbles para cualquier fotógrafo. Aquí tenéis dos ejemplo de ello. La familia, que busca un recuerdo de la ciudad en un sitio emblemático de la Puerta del Sol y la pareja de amigos, que buscando la originalidad de la toma, lo hacen sobre la placa del Kilómetro Cero de la capital de España, inicio de la medición de todas las carreteras de nuestro país.

***

Have you ever looked for places to take photos in Madrid? Finding an attractive space that is consistent with what you want to convey is not an easy task. By kicking the city I'm discovering incredible sites for any photographer. Here you have two examples of this. The family, looking for a souvenir of the city in an emblematic site of the Puerta del Sol and the couple of friends, who looking for the originality of the shot, they do it on the plate of Kilometer Zero of the capital of Spain, beginning of the measurement of all roads in our country.

 

MIS ALBUMNES

 

OTRA FORMA DE VER MI GALERIA. Mira todas mis fotos y amplia la que quieras

 

MIS FOTOS MÁS POPULARES SEGÚN VUESTRO CRITERIO.

 

Puedes seguirme en 500px.com/pabloarias

 

Y ahora también en FACEBOOK

 

Instagram

 

GOOGLE PLUS

 

 

Mis blogs:

Un valle llamado Madrid y

Fracciones de segundo

 

PORTFOTOLIO

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

L'originalitat d'aquest acte rau en la gran quantitat de paelles cuinades a el mateix temps en els carrers més cèntrics de Benicàssim.

 

La originalidad de este acto estriba en la gran cantidad de paellas cocinadas al mismo tiempo en las calles más céntricas de Benicàssim.

 

The originality of this act lies in the large number of paellas cooked at the same time in the most central streets of Benicàssim.

 

Benicàssim (Castelló/ Spain)

Mormodes speciosa “en plein vol” ! Une spectaculaire espèce endémique de Colombie. La nature fait preuve d’imagination, pas pour le plaisir des humains mais pour des raisons reproductives et de perpetuation des espèces dans leurs hábitats naturels. Nous ne devons pas nécessairement posséder ces plantes mais plutôt apprendre á admirer leur beauté et originalité unique.

 

Mormodes speciosa “en pleno vuelo” ! Una espectacular especie endémica de Colombia. La naturaleza hace prueba de mucha imaginación, no para el agrado del humano sino para asegurar la reproducción y la supervivencia de especies en su estado natural. Plantas que no necesariamente necesitamos poseer sino aprender a admirar por su belleza única y su originalidad.

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

Reabrimos Círculo Center y buscamos la mejor fotografía. Se valorará tanto la creatividad y la originalidad como el talento fotográfico. Buscamos fotos únicas que se diferencien de las demás.

Las bases son las siguientes:

 

1. Debe ingresar sus fotos a nuestro grupo de Flickr www.flickr.com/groups/14782701@N23/

2. Nombra tu foto "Photocontest Círculo Center marzo: un sueño" seguido de tu nombre Second Life

3. En la descripción debe agregar el LM a Círculo Center: maps.secondlife.com/secondlife/Wana/212/98/23

4. Solamente una foto por concursante.

5. El concurso comienza el 27 de febrero y finaliza el 27 de marzo. Todas las entradas posteriores al 27 de marzo serán descalificadas.

6. El tema es un sueño con temática surrealista.

7. El 1 de abril se dirán los premiados en una fiesta organizada en nuestro sim y se publicará también en el flickr.

 

1. Premio: 4.000 L $

2. Premio: 2.000 L $

3. Premio: 500 L $

________________

 

We reopen Círculo Center and look for the best photography. Creativity and originality as well as photographic talent will be valued. We look for unique photos that differ from the others.

The bases are the following:

 

1. You must upload your photos to our Flickr group www.flickr.com/groups/14782701@N23/

2. Name your photo "Photocontest Circle Center March: a dream" followed by your name Second Life

3. In the description you must add the LM to Círculo Center: maps.secondlife.com/secondlife/Wana/212/98/23

4. Only one photo per contestant.

5. The contest begins on February 27 and ends on March 27. All entries after March 27 will be disqualified.

6. The theme is a surreal-themed dream.

7. On April 1 the winners will be announced at a party organized in our sim and it will also be published on flickr.

 

1. Prize: 4,000 L $

2. Prize: 2,000 L $

3. Prize: 500 L $

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

Puerta de Alcalá, Madrid.

 

La Puerta de Alcalá es una de las cinco antiguas puertas reales que daban acceso a la ciudad de Madrid (España).

 

Se encuentra situada en el centro de la rotonda de la Plaza de la Independencia. En el cruce de las calles de Alcalá, Alfonso XII, Serrano y Salustiano Olózaga, junto a las puertas del Retiro: Puerta de España, Puerta de la Independencia (entrada principal a los jardines del Retiro) y Puerta de Hernani.

 

La puerta daba acceso a aquellos viajeros que entraban antiguamente a la población desde Francia, Aragón o Cataluña. En la actualidad es una puerta monumental que se encuentra ubicada junto a la Fuente de Cibeles y el Parque del Retiro. Fue construida por mandato de Carlos III en sustitución de otra puerta anterior que existía ya desde el siglo XVI. El diseño y obra pertenece al arquitecto italiano Francesco Sabatini. Compitieron con Sabatini otros proyectos por parte de arquitectos españoles: Ventura Rodríguez y de José de Hermosilla, siendo finalmente elegido personalmente por el Rey el diseño de Sabatini.

 

Se trata de una puerta de estilo neoclásico y aspecto monumental similar a los Arcos de Triunfo romanos, se erigió mirando su exterior a oriente en el año 1778. La puerta ha sido posteriormente restaurada en cinco ocasiones en más de dos siglos de existencia, siendo la última a finales del siglo XX. La originalidad de su fábrica consiste en ser el primer arco de triunfo construido en Europa tras la caída del Imperio romano, siendo precursor de otros como el Arco de Triunfo de París y la Puerta de Brandeburgo en Berlín.

 

The Puerta de Alcalá is one of the five former royal gates that gave access to the city of Madrid (Spain).

 

It is located in the center of the roundabout of Independence Square. At the junction of the streets of Alcalá, Alfonso XII, Serrano and Salustiano Olózaga, next to the doors of the Retiro: Puerta de España, Puerta de la Independencia (main entrance to Retiro gardens) and Puerta de Hernani.

 

The gate gave access to those travelers who formerly entered the town from France, Aragon or Catalonia. At present it is a monumental door that is located next to the Fuente de Cibeles and the Retiro Park. It was built by order of Carlos III in substitution of another previous door that existed already since century XVI. The design and work belongs to the Italian architect Francesco Sabatini. Sabatini and other architects from Ventura Rodríguez and José de Hermosilla competed with Sabatini, and the Sabatini design was ultimately chosen by the King personally.

 

It is a door of neoclassical style and monumental aspect similar to the Arches of Triumph Roman, was erected looking at its exterior to east in the year 1778. The door has been later restored in five occasions in more than two centuries of existence, being the At the end of the 20th century. The originality of its factory is to be the first arch of triumph built in Europe after the fall of the Roman Empire, being precursory of others like the Arc de Triomphe of Paris and the Brandenburg Gate in Berlin.

"La originalidad consiste en volver a los orígenes" Antoni Gaudí.

  

Caribbean Blue

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

Plantearse hacer una foto de este tren en "El Directo" a mediados de noviembre es una locura. Pero si perseveramos en ese propósito cuando el tren ha partido de Bilbao con un retraso de 210 minutos, entonces ya estamos entrando en el terreno de la majadería. La previsión meteorológica tampoco invitaba al optimismo pero a nuestra llegada a Villagonzalo nos encontramos con un sol magnífico que, por otra parte, inundaba el punto con unas molestas sombras que ha habido que trabajar a conciencia. Así que, en un acto de insensatez, una semana después me encontraba en el mismo sitio, a la misma hora, esperando al mismo tren, contando con muchas probabilidades de que la foto fuera espantosa y asumiendo el riesgo de que los usuarios de Flickr se hartaran de mi galería por su manifiesta ausencia de originalidad. Pero esta línea puede conmigo, me atrae irremisiblemente y me impide ser juicioso. Es un placer extraño, casi diría que para "lobos esteparios", poder seguir haciendo fotos en esta línea que se resiste a desaparecer pese al maltrato y al abandono que ha sufrido durante décadas.

  

To take a picture of this train in "El Directo" in mid-November is crazy. But if we persevere in our intention when the train has left Bilbao with a delay of 210 minutes, then we are already entering the field of foolishness. The weather forecast also did not invite optimism but upon our arrival in Villagonzalo we found a magnificent sun that, on the other hand, flooded the point with annoying shadows that I had to work conscientiously. So, in an act of foolishness, a week later I was in the same place, at the same time, waiting for the same train, with a high probability that the photo was frightening and assuming the risk that Flickr users would get fed up of my gallery because of its manifest absence of originality. But this line can with me, attracts me irremissibly and prevents me from being judicious. It is a strange pleasure, I would almost say that for "steppe wolves", to be able to continue taking photos in this line that resists disappearing despite the abuse and neglect it has suffered for decades.

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

Fuente del Cabildo, frente a la Catedral Nueva de Plasencia

Fountain of the Cabildo, in front of the New Cathedral of Plasencia

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

Reino Unido de Gran Bretaña - Escocia - Edimburgo - Calton Hill - Monumento a Dugald Stewart

 

ENGLISH

 

The Dugald Stewart Monument is a memorial to the Scottish philosopher Dugald Stewart (1753–1828). It is situated on Calton Hill overlooking Edinburgh city centre and was completed in August 1831.

 

Dugald Stewart was a professor at the University of Edinburgh, holding the chair of moral philosophy from 1786 until his death. The Royal Society of Edinburgh commissioned the monument and selected its site in 1830.

 

The monument is modeled on the Choragic Monument of Lysicrates in Athens, Greece and is a circular temple of 9 fluted Corinthian columns around an elevated urn. This example of the architecture of ancient Greece had been brought to wider attention by James "Athenian" Stuart and Nicholas Revett's illustrated survey, The Antiquities of Athens, published in 1762.

 

The Choragic Monument also provided the model for the nearby Robert Burns Monument, designed by Thomas Hamilton around the same time. The monument forms part of a collection of Greek Revival architecture in the area, including the National Monument and the former Royal High School building. The monument is a category A listed building as of 19 April 1966.

 

The Dugald Stewart Monument was designed by William Henry Playfair, who was also responsible for the elegant thoroughfare that encircles Calton Hill on three sides, comprising Royal Terrace, Carlton Terrace and Regent Terrace. Playfair also designed the nearby Scottish National Monument.

 

*******************************************************************************

 

ESPAÑOL

 

Monumento en homenaje a Dugald Stewart, filósofo escocés y profesor de la universidad de Edimburgo, y también está inspirado en un pequeño templo ateniense, el monumento a Lisícrates, que adquirió cierto protagonismo durante el siglo XIX, inspirando toda una serie de construcciones europeas, esta entre ellas.

 

Dugald Stewart fue un filósofo nacido en Edimburgo, profesor de matemáticas y filosofía en la misma ciudad. Discípulo de T. Reid, es el más inteligente continuador y divulgador de la Escuela escocesa, también llamada Filosofía del sentido común. Expone sus principios con ejemplar claridad en sus obras: Elements of the Philosophy of Human Mind (3 volúmenes, 1792, 1814 y 1827), Outlines of de Moral Philosophy (1793), Philosophy of the Active and Moral Powers of Man (2 volúmenes, 1828).

 

Su contribución más original es el análisis de las nociones de "bello" y "sublime", "imaginación" y "fantasía", en Essays Relative to Matters of Taste reunidos en los Philosophical Essays (1810).

 

Traducidos al francés, sus escritos influyeron en el pensamiento estético europeo del siglo XIX. Reivindicó también la originalidad e importancia de la filosofía de Locke respecto a la escuela sensualista de Condillac en Francia.

 

Virada a sepia buscando un poco de originalidad.

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

Mario Vitor Bastos © 2006 All rights reserved.

 

pra não sair desse clima azul...

 

Fruto do workshop "A Originalidade do Olhar" com Ernesto Tarnoczy, promovido pelo Salvador Foto Clube

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

Reino Unido de Gran Bretaña - Escocia - Edimburgo - Calton Hill - Monumento a Dugald Stewart

 

ENGLISH

 

The Dugald Stewart Monument is a memorial to the Scottish philosopher Dugald Stewart (1753–1828). It is situated on Calton Hill overlooking Edinburgh city centre and was completed in August 1831.

 

Dugald Stewart was a professor at the University of Edinburgh, holding the chair of moral philosophy from 1786 until his death. The Royal Society of Edinburgh commissioned the monument and selected its site in 1830.

 

The monument is modeled on the Choragic Monument of Lysicrates in Athens, Greece and is a circular temple of 9 fluted Corinthian columns around an elevated urn. This example of the architecture of ancient Greece had been brought to wider attention by James "Athenian" Stuart and Nicholas Revett's illustrated survey, The Antiquities of Athens, published in 1762.

 

The Choragic Monument also provided the model for the nearby Robert Burns Monument, designed by Thomas Hamilton around the same time. The monument forms part of a collection of Greek Revival architecture in the area, including the National Monument and the former Royal High School building. The monument is a category A listed building as of 19 April 1966.

 

The Dugald Stewart Monument was designed by William Henry Playfair, who was also responsible for the elegant thoroughfare that encircles Calton Hill on three sides, comprising Royal Terrace, Carlton Terrace and Regent Terrace. Playfair also designed the nearby Scottish National Monument.

 

*******************************************************************************

 

ESPAÑOL

 

monumento en homenaje a Dugald Stewart, filósofo escocés y profesor de la universidad de Edimburgo, y también está inspirado en un pequeño templo ateniense, el monumento a Lisícrates, que adquirió cierto protagonismo durante el siglo XIX, inspirando toda una serie de construcciones europeas, esta entre ellas.

 

Dugald Stewart fue un filósofo nacido en Edimburgo, profesor de matemáticas y filosofía en la misma ciudad. Discípulo de T. Reid, es el más inteligente continuador y divulgador de la Escuela escocesa, también llamada Filosofía del sentido común. Expone sus principios con ejemplar claridad en sus obras: Elements of the Philosophy of Human Mind (3 volúmenes, 1792, 1814 y 1827), Outlines of de Moral Philosophy (1793), Philosophy of the Active and Moral Powers of Man (2 volúmenes, 1828).

 

Su contribución más original es el análisis de las nociones de "bello" y "sublime", "imaginación" y "fantasía", en Essays Relative to Matters of Taste reunidos en los Philosophical Essays (1810).

 

Traducidos al francés, sus escritos influyeron en el pensamiento estético europeo del siglo XIX. Reivindicó también la originalidad e importancia de la filosofía de Locke respecto a la escuela sensualista de Condillac en Francia.

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

Saint Paul´s bridge

 

En un ataque de originalidad subo una foto que solo ha debido de hacerse dos o tres millones de veces.

 

Suffering an originality disease, I upload this photo. I think only two or three million of people have already done it.

 

más fotos - more photos

mi blog - my main blog

mi otro blog - another blog

twitter

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

Os deseo un feliz año 2018 lleno de creatividad, originalidad y preciosas composiciones :-)

 

Feliç Any Nou 2018!!!

Us desitjo un Feliç Any 2018 ple de creativitat, originalitat i precioses composicions :-)

 

Happy New Year 2018!!!

I wish you a Happy New Year 2018 full of creativity, originality and beautiful compositions :-)

 

Bonne Année 2018 !!!

Je te souhaite une Bonne Année 2018 pleine de créativité, d'originalité et de belles compositions

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

En el entramado urbano de Plasencia (Cáceres, España) existen dos catedrales:

 

- Catedral Vieja o Iglesia de Santa María que presenta la originalidad de ofrecernos dos edificios solapados arquitectónicamente y diferenciados en el tiempo y en el estilo. La Catedral de Santa María de Plasencia, comúnmente conocida como Catedral Vieja de Plasencia, actual Museo Catedralicio de Plasencia, es un edificio que constituye un ejemplo muy interesante de transición del románico al gótico y constituye una de las mayores joyas de la “Perla del Valle del Jerte”, Plasencia. Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y las últimas aportaciones protogóticas se dieron en el siglo XV. Durante estos siglos las obras corrieron a cargo de maestros como Juan Francés, Juan Pérez o Diego Díaz. En 1931 se incluyó en la lista de Monumentos Nacionales en el conjunto de Bienes de interés cultural. Cabe destacar la Torre del Melón, antigua Sala Capitular, que sigue el modelo de torres linterna del grupo de cimborrios leoneses.

 

- Catedral Nueva comenzada en el año 1498 y continuada a lo largo del siglo XVI dentro del estilo gótico-renacentista. Participan en su construcción de forma más o menos directa los principales arquitectos del citado siglo: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé y Rodrigo Gil de Hontañón. También lo hacen de forma muy activa toda una pléyade de canteros vecinos de la ciudad, destacando la familia de los González. Resultan objeto de especial interés, dentro del nuevo edificio catedralicio, el coro, que sigue la línea de las sillerías de coro españolas del siglo XV, donde se muestran los sitiales de los Reyes Católicos, y la Cátedra del Obispo, que son obra del tallista Rodrigo Alemán. El retablo mayor, tallado por el imaginero Gregorio Fernández y su escuela vallisoletana, con pinturas de los madrileños Francisco Rizi, Luis Fernández y Mateo Gallardo.

El proyecto no fue finalizado por falta en el presupuesto y además se tuvo que tapiar el muro sur de la catedral para oficiar allí los funerales del Emperador Carlos I de España.

 

Catedral de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral vieja de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catedral Nueva de Plasencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

 

In the urban fabric of Plasencia (Cáceres, Spain) there are two cathedrals:

 

- Old Cathedral or Church of Santa María that presents the originality of offering us two buildings architecturally overlapping and differentiated in time and style. The Cathedral of Santa María de Plasencia, commonly known as the Old Cathedral of Plasencia, currently the Plasencia Cathedral Museum, is a building that constitutes a very interesting example of the transition from Romanesque to Gothic and constitutes one of the greatest jewels of the “Pearl of the Valley del Jerte ”, Plasencia. Its construction began in the early 13th century and the last protogothic contributions were made in the 15th century. During these centuries the works were carried out by teachers such as Juan Francés, Juan Pérez or Diego Díaz. In 1931 it was included in the list of National Monuments in the set of Assets of cultural interest. Noteworthy is the Torre del Melón, the old Chapter House, which follows the model of lantern towers of the group of Leonese dome.

 

- New Cathedral started in 1498 and continued throughout the 16th century in the Gothic-Renaissance style. The main architects of that century participated in its construction more or less directly: Enrique Egas, Juan de Álava, Francisco de Colonia, Alonso de Covarrubias, Diego de Siloé and Rodrigo Gil de Hontañón. A whole host of neighboring stonemasons from the city also do it very actively, the González family standing out. Within the new cathedral building, the choir is an object of special interest, which follows the line of the 15th century Spanish choir stalls, where the seats of the Catholic Monarchs are displayed, and the Bishop's Chair, which are the work of the carver Rodrigo Aleman. The main altarpiece, carved by the image maker Gregorio Fernández and his Valladolid school, with paintings by Francisco Rizi, Luis Fernández and Mateo Gallardo from Madrid.

The project was not completed due to lack of budget and the south wall of the cathedral had to be bricked up to officiate the funeral of Emperor Carlos I of Spain.

 

La iglesia de Santa María de Eunate es una iglesia románica ubicada en campo libre, a 2 km de Muruzábal, en Navarra, España. Se halla en el lugar donde se juntan los Caminos de Santiago de Somport (aragonés) y de Roncesvalles (navarro), ubicada en el Valle de Ilzarbe (Valdizarbe). Se trata de una ermita templaria, cuya portada románica ha sido estudiada profundamente. Su distribución arquitectónica puede encontrarse en otros lugares de Navarra. Se caracteriza por su claustro exterior.

 

La iglesia fue construida en estilo románico en la segunda mitad del siglo XII. Primeramente se trató de una ermita mariana de una cofradía local. Como está lejos de un pueblo y se han encontrado vieiras (atributo tradicional de la peregrinación jacobea) en las tumbas que se hallan en la iglesia, se opina que fue un hospicio para los peregrinos.

 

El conjunto es de planta octogonal imperfecta y está rodeado por una galería porticada de 33 arcos, con capiteles decorados. La armonía de la planta octogonal queda rota por un ábside pentagonal y una torreta de planta cuadrada adosada al lado de la Epístola. En los muros exteriores se alternan ventanas caladas y ciegas y dos puertas de acceso, la del norte ante el Camino, muy decorada, y otra de más sencilla hacia poniente.

 

La originalidad de la concepción arquitectónica de este templo ha llamado mucho la atención de visitantes y estudiosos. La planta centralizada, aunque conocida, no fue demasiado usual en el Románico hispano; existen ejemplos como la iglesia de San Marcos de Salamanca (circular) o la Vera Cruz en Segovia (decagonal), pero sustancialmente diferentes al edificio que nos ocupa, debido a las imperfecciones del de Eunate. La construcción más semejante, cercana además a Santa María de Eunate, es la iglesia de Torres del Río, también en Navarra. Ambos edificios comparten formas muy similares, aunque en la última falta la galería de arcos de Eunate, a modo de claustro octogonal. La actual situación aislada de este monumento, gracias a que no se ha producido una urbanización en su entorno, invita a la imaginación de los visitantes y ha sido escenario para varios proyectos relacionados con los Templarios.

 

Fuente: Wikipedia

 

-------------------------------------------

 

The Church of Saint Mary of Eunate is a 12th-century Romanesque church located about 2 km south-east of Muruzábal, Navarre, Spain, on the Way of Saint James. Its origins are disputed due to lack of documentation. Its octagonal plan and the fact that it is not located in a present-day village or town but in the countryside contribute to its enigmatic nature.

 

The church is built of dressed stone and its plan is a slightly irregular octagon with a little three-side apse. It presents the typical architectural features of the European Romanesque art (dressed-stone masonry, robust walls, semicircular arches, little windows made of alabaster, etc.) as well as some other local Romanesque characteristics like the chessboard-shape decoration in Navarre and Aragon.

 

Its eight walls sustain an eight-rib vault, inspired in Cordova's caliphate art. This structure is very similar to the Church of the Holy Sepulchre of Torres del Río, Navarre, 55 km far from Eunate and also on the Way of Saint James. The whole building is surrounded by arches that seem to have been partially reconstructed more recent than the original construction of the church. They may have been built centuries later using rests of a hypothetical now disappeared cloister.

 

The church is a hermitage dedicated to the Virgin Mary and people from all of the Valdizarbe valley celebrate a traditional romería there. This function is the only unquestioned known use of the building as it is the only one that is documented. The early documented reference to Eunate dates from 1487 and refers to a sodality devoted to the Virgin of Eunate. Nevertheless, the characteristics of the building, its location on the Way of Saint James and the comparison with other coetaneous religious buildings demands further explanation about the origin of the church.

 

Since the late 19th century, there have been several theories about the original function and authorship of Eunate. Due to its octagonal plan, the first theories stated that Eunate was a Templar church, related to other central plan churches like the above mentioned Holy Sepulchre of Torres del Río, and other undoubtedly Templar buildings like the Templar convent of Tomar, the Temple Church of London or the Holy Sepulchre of Pisa; all of them inspired by the Church of the Holy Sepulchre of Jerusalem. This alleged Templar origin and the aura of mystery that surrounds the church have contributed to esoteric interpretations. While the presence of Knights Templar in this zone of Navarre is not documented, the importance of another military order, the Order of Saint John of Jerusalem or Knights Hospitaller, that could have operated a hospital ('hostel') for pilgrims to Santiago, is well known. Archaeological excavations have found many burials and the typical St. James' shells.

1 3 4 5 6 7 ••• 20 21