Declarada en 1947 Monumento Histórico Artístico Nacional, ostenta desde 1858 por decreto de la reina Isabel II, el titulo de Real Iglesia de los Santos Juanes. En ocasiones y de una forma simpática a los Santos Juanes se le ha llamado la "iglesia de los pillos", porque en su interior se refugiaban "los pillos" (niños que se dedicaban a pequeños hurtos) y que hacían sus pillerías en el trasiego de gente en los alrededores del Mercado o con los propios vendedores del mercado.

Declared a National Historic-Artistic Monument in 1947, it has held since 1858 by decree of Queen Elizabeth II, the title of Real Iglesia de los Santos Juanes. Sometimes and in a sympathetic way the Santos Juanes has been called the "church of the crooks", because inside they took refuge "the crooks" (children who were engaged in petty theft) and who did their tricks in the traffic. of people around the Market or with the market vendors themselves.

Declarada el 1947 Monument Històric Artístic Nacional, ostenta des de 1858 per decret de la reina Isabel II, el títol de Reial Església dels Sants Joans. De vegades i d'una forma simpàtica als Sants Joans se li ha anomenat l'"església dels murris", perquè al seu interior es refugiaven "els murris" (nens que es dedicaven a petits furts) i que feien les seves barretes al tràfec de gent als voltants del Mercat o amb els mateixos venedors del mercat.

refugiada nigeriana no Rio de Janeiro. comércio de comidas para sobrevivência.

Leme, Rio de Janeiro

tirada em fevereiro de 2017

En el primer comentario hay otras dos fotos.

Hoy, la mayoría de los portales habaneros están sucios y ruinosos, debido a la desidia, con la mayoría de sus columnas rajadas y rotos sus capiteles.

Los portales de las casas que antes servían para protegerse del sol y de la lluvia o para sentarse a tomar el fresco y conversar, ahora sirven como sitios de ventas que venden los nuevos vendedores por cuenta propia.

Su utilización como locales comerciales improvisados; espacios rentados por los dueños de las casas a los cuentapropistas para la venta de ropas, zapatos, pinturas, etc., representa un nuevo fenómeno: la capitalización de la superficie habitable como medio de subsistencia.

Los moradores rentan los portales, y a veces también la sala, si la vivienda no tiene un portal o tiene uno muy pequeño; el objetivo es lograr algún ingreso.

Muchos de los vendedores de los portales son trabajadores cesanteados por el Estado, o que dejaron sus mal pagados empleos y encontraron en la venta y reventa de cualquier cosa una forma de ganar algunos pesos para sobrevivir en espera de tiempos mejores. La mayor parte de ellos es relativamente joven y son mayoritariamente mujeres. Todos parecen entender que esto de vender en los portales no es suficientemente rentable como oficio permanente.

Para ganarse unos 20 o 30 pesos diarios, y hasta 50 (dos dólares), los días buenos, los vendedores pasan entre ocho y diez horas sentados en sus portales anunciando su mercancía. Mientras, otros aprovechan para venderles a ellos comida. De esta manera va creciendo un tejido comercial incipiente, pero generador de economía, aunque a muy pequeña escala.

tirada em junho de 2019. editada em dezembro de 2020