new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Polygala myrtifolia | by Val. Montero (OFF-ON)
Back to photostream

Polygala myrtifolia

La lechera del Cabo (Polygala myrtifolia) es una especie de planta con flores de la familia Polygalaceae originaria de Sudáfrica.

Descripción

Es un arbusto de hoja perenne que alcanza una altura de 1,5-2 m, y hasta 4m, con un hábito erguido. Sus numerosas ramas están cubiertas de hojas ovaladas que tienen generalmente 25-50 mm de largo y hasta 13 mm de ancho. Las flores púrpuras, de unos 25mm, se desarrollan en pequeños grupos en los extremos de ramas cortas y parecen algo a las de leguminosas. El fruto es una pequeña cápsula alada. Puede soportar las heladas ligeras, pero se da mejor en regiones subtropicales donde incluso se puede hacer invasivo.

 

Distribución y hábitat

Es planta originaria de África del Sur, desde las Bokkeveld Mountains cerca de Clanwilliam, en el Cabo Occidental, hasta KwaZulu-Natal. Se encuentra comúnmente en las dunas, las laderas rocosas, en los bosques, a lo largo de los arroyos, en matorrales y pastizales abiertos.

 

Propiedades y usos

En Kwazulu-Natal es una de las muchas plantas conocidas por sus propiedades antibacterianas, antimicrobianas y antifúngicas. Ensayos realizados por la Universidad de Natal en Pietermaritzburg han descubierto que los extractos acuosos de P. myrtifolia tiene actividad frente a Candida albicans.

 

Taxonomía

Polygala microphylla fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 2: 703. 1753.

 

Etimología

Polygala: nombre genérico que deriva del griego y significa "mucha leche", ya que se pensaba que la planta servía para aumentar la producción de leche en el ganado.

 

myrtifolia: epíteto latíno que significa "con las hojas de Myrtus".

 

 

ENGLISH

The Cape milkmaid (Polygala myrtifolia) is a species of flowering plant in the Polygalaceae family native to South Africa.

Description

It is an evergreen shrub that reaches a height of 1.5-2 m, and up to 4m, with an upright habit. Its numerous branches are covered with oval leaves that are generally 25-50 mm long and up to 13 mm wide. The purple flowers, about 25mm, develop in small clusters at the ends of short branches and look somewhat like legumes. The fruit is a small winged capsule. It can withstand light frosts, but it does best in subtropical regions where it can even be invasive.

 

Distribution and habitat

It is a plant native to South Africa, from the Bokkeveld Mountains near Clanwilliam, in the Western Cape, to KwaZulu-Natal. It is commonly found in dunes, rocky slopes, in forests, along streams, in thickets and open grasslands.

 

Properties and uses

In Kwazulu-Natal it is one of the many plants known for its antibacterial, antimicrobial, and antifungal properties. Tests carried out by the University of Natal in Pietermaritzburg have discovered that the aqueous extracts of P. myrtifolia have activity against Candida albicans.

 

Taxonomy

Polygala microphylla was described by Carlos Linneo and published in Species Plantarum 2: 703. 1753.

 

Etymology

Polygala: generic name that derives from the Greek and means "a lot of milk", since it was thought that the plant served to increase milk production in cattle.

 

myrtifolia: Latin epithet that means "with the leaves of Myrtus".

6,395 views
418 faves
63 comments
Taken on May 19, 2020